Испанско-русский экономический словарь - ley
Связанные словари
Перевод с испанского языка ley на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f; К.-Р., Экв.неприязнь••a la ley de nada П.-Р. — абсолютно, совершенноestar uno a ley de П.-Р. — располагать (определённым) временем ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Испанско-русский юридический словарь
3.
f1) закон, закономерностьleyes naturales — законы природыleyes generales — общие закономерностиley de atracción universal — закон всемирного тяготенияleyes gramaticales — грамматические правилаleyes del mercado — законы рынка2) юр. законley adjetiva (procesal) — процессуальный законleyes civiles — гражданские законыley fundamental (constitucional) — конституция, основной законley de bases — основной законcontra la ley — вопреки закону, противозаконно; несправедливоfuera de (la) ley — незаконно, противозаконноen nombre de la ley — именем законаa toda ley — со всей строгостью закона; по всей формеtener la ley — иметь силу законаrespetar la ley — соблюдать законdefraudar (burlar) la ley — обойти законinfringir la ley — нарушать законsometerse a la ley — подчиниться законуpromulgar una ley — обнародовать (издать) закон3) закон, обычай, общеобязательные правилаleyes del juego — правила игрыleyes del honor — законы чести4) законодательство, свод законов5) религия, вераla ley de los mahometanos — магометанская религия6) верность, преданность7) правоla ley del más fuerte — право сильного8) проба (металлов)oro de (buena) ley — чистопробное золотоplata de baja ley — низкопробное серебро9) Экв. ненависть, злобаtenerre a uno ley — испытывать ненависть к кому-либо, ненавидеть кого-либоdar la leyde buena ley••a la ley loc. adv. разг. —...Краткий испанско-русский словарь
4.
I fзакона) законность; правоley escrita, positiva — писаный законley marcial — законы военного времениley natural — неписаный законcon todas las de la ley — разг по всем правиламconforme a la ley; según (es de) ley — по, согласно законуfuera de la ley — вне законаser de ley разг: es de ley que + Subj — положено, надо + инф, чтобы...б) нормативный актley de bases — основы законодательстваley orgánica — органический закон (дополняющий Конституцию)ley seca — сухой законв) закономерность; нормаley de la naturaleza — закон природыг) рел откровение; (веро)учениеley antigua, de Moisés; ley mosaica — закон Моисея; иудейская религияley de Dios; ley escrita — скрижали закона; десять заповедейley de Mahoma — закон Магомета; магометанствоley nueva — христианствоhecha la leyhecha la trampaII fпроба (металла)alto, bajo de ley — высокой, низкой пробыde ley — имеющий пробу; пробныйde buena ley ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 302 | |
2 | 293 | |
3 | 269 | |
4 | 261 | |
5 | 255 | |
6 | 249 | |
7 | 247 | |
8 | 241 | |
9 | 235 | |
10 | 229 | |
11 | 221 | |
12 | 213 | |
13 | 210 | |
14 | 209 | |
15 | 204 | |
16 | 193 | |
17 | 189 | |
18 | 188 | |
19 | 188 | |
20 | 186 |